روز سه‌شنبه، ۳۰ دی‌ماه، نمایندگان آلمان برای تدارک کنفرانس جهانی زنان، نامه‌ی سرگشاده‌ای را خطاب به وزیرامور خارجه‌ی آلمان منتشر کردند و از او خواستند خواستار لغو محکومیت زندان و کلیه مراحل تعقیب آرش گنجی، مترجم و منشی کانون نویسندگان ایران، شود.
این نامه علاوه بر اشاره به حکم ۱۱ سال زندان آرش گنجی، مترجم و منشی کانون نویسندگان ایران، و همچنین تنها مصداق سه اتهام او به شرایط سه عضو زندانی کانون نویسندگان ایران، رضا خندان (مهابادی)، بکتاش آبتین و کیوان باژن، نیز پرداخته است.
متن کامل این نامه که به دو زبان آلمانی و فارسی به دست کانون نویسندگان ایران رسیده در ادامه می‌آید:
هامبورگ ۱۹.۰۱.۲۰۲۱
نامۀ سرگشاده به آقای هیکو مآس وزیر امور خارجۀ آلمان
جناب آقای مآس،
ما به عنوان نمایندگان آلمان برای تدارک کنفرانس جهانی زنان، در وضعیتی اضطراری از شما درخواست حمایت داریم. تقاضا می‌کنیم در سمت وزیر امور خارجۀ آلمان با دولت جمهوری اسلامی ایران تماس حاصل کرده و از آنها لغو محکومیت زندان و کلیه مراحل تعقیب آقای آرش گنجی را خواستار شوید.
آرش گنجی، شهروند ایرانی، مترجم، عضو و منشی کانون نویسندگان ایران، در تاریخ ۳۰ دسامبر سال ۲۰۲۰ از سوی رژیم ایران به ۱۱ سال زندان محکوم شد.
به گزارش خبرگزاری هرانا، اتهامات علیه وی عبارتند از:
ـ تجمع و تبانی به قصد اقدام علیه امنیت ملی، ۵ سال زندان
ـ عضویت و همکاری با یک گروه معاند رژیم، ۵ سال زندان
ـ تبلیغ علیه نظام، ۱ سال زندان
ـ حکم: ۱۱ سال زندان
این حکم از سوی شعبۀ ۲۸ دادگاه انقلاب اسلامی در تهران به ریاست قاضی محمدرضا عموزاد صادر شده است.
وکیل وی، آقای ناصر زرافشان، اطمینان دارد که دلیل این اتهامات ترجمۀ کتابی درباره تحولات کردستان سوریه است: «کلید کوچک دروازه‌ای بزرگ».
آرش گنجی را به تازگی ممنوع‌القلم و انتشار کتاب‌هایی را که او ترجمه کرده است در ایران ممنوع کرده‌اند.
کانون نویسندگان ایران اعلام کرده که آقای آرش گنجی از دسامبر ۲۰۱۹ بارها توسط نیروهای امنیتی دستگیر و بازداشت شده است.
سه عضو هیئت دبیران کانون نویسندگان ایران، رضا خندان-مهابادی، بکتاش آبتین و کیوان باژن نیز از سپتامبر ۲۰۲۰ در زندان به سرمی‌برند. رضا خندان- مهابادی نیز از بیماری قلبی رنج می‌برد ولی مسؤلین زندان مانع انتقال او به بیمارستان شده‌اند.
آرش گنجی هیچ جرمی مرتکب نشده جز دفاع از آزادی قلم و اندیشه (اگر این را جرم بشماریم). او کار خود را به عنوان یک مترجم انجام داده و این جرم نیست!
از شما می‌خواهیم که برای لغو حکم دادگاه علیه آقای آرش گنجی اقدام کنید.
با احترام،
سوزان بادر
زمان مسعودی