یک شبکه تلویزیونی در هلند روز جمعه اول اکتبر/نهم مهر با انتشار گزارشی اعلام کرد که مقامات طالبان با ارسال نامه‌ای به خانواده‌های همکاران پیشین نیروهای خارجی، بویژه نیروهای هلندی در افغانستان، آن‌ها را به دادگاه احضار کردند.
با اینکه گروه طالبان پس از تصرف مجدد کابل در حدود یک ماه و نیم پیش عفو عمومی اعلام کرده بودند اما، تلویزیون «ان.او.اس» هلند گزارش داده است که خانواده‌های همکاران پیشین نیروهای خارجی از سوی این گروه احضاریه دریافت کرده‌اند.
بر اساس این گزارش، خانواده‌های شماری از افغا‌نستانی‌های که با نیروهای بین‌المللی از جمله نیروهای هلندی در افغانستان به عنوان مترجم کار کرده‌اند و اکنون مخفی هستند، از سوی طالبان به دادگاه احضار شده‌اند.
طالبان در احضاریه‌هایی که برای خانواده‌های همکاران پیشین نیروهای خارجی در افغانستان فرستاده‌اند به آنان هشدار داده‌اند که اگر آن‌ها خود را به دادگاه معرفی نکنند، با مجازات شدیدی از سوی این گروه مواجه خواهند شد.
در گزارش تلویزیون ان.او.اس آماده است که این احضاریه‌ها با مهر و نشان رسمی گروه طالبان به خانواده‌های همکاران پیشین نیروهای بین‌المللی فرستاده شده است. این تلویزیون یکی از احضاریه‌های فرستاده شده را نیز منتشر کرده است.
طبق این احضاریه، خانواده یکی از مترجمانی که با «یوروپل» (آژانس اتحادیه اروپا برای همکاری در اجرای قانون) همکاری کرده و در حال حاضر در افغانستان مخفی است به «دریافت پول حرام» و «بی‌آبرویی» متهم شده است.
طالبان در احضاریه خود به این مترجم هشدار داده اند که اگر وی در دادگاه حاضر نشود، خانواده و بستگان او برای عبرت سایر افرادی که با نیروهای خارجی همکاری کرده‌اند به شدت مجازات خواهند شد.