آیا تحرکات چین منجر به جنگ بزرگ میشود….؟
نویسندگان/John Pomfret
Matt Pottinger
ترجمه …..شورش محی
شی جین پینگ، رهبر چین می گوید برای جنگ آماده می شود. در نشست سالانه پارلمان چین و شورای عالی مشورتی سیاسی آن در ماه مارس، شی موضوع آمادگی جنگی را از طریق چهار سخنرانی جداگانه مطرح کرد و در یک نمونه به ژنرال‌های خود گفت «جرات جنگیدن را داشته باشید». دولت او همچنین از افزایش 7.2 درصدی بودجه دفاعی چین خبر داد که طی ده سال گذشته دو برابر شده است و همچنین قصد دارد این کشور را کمتر به واردات غلات خارجی وابسته کند. و در ماه‌های اخیر، پکن از قوانین جدید آمادگی نظامی، پناهگاه‌های جدید حملات هوایی در شهرهای آن سوی تنگه تایوان و دفاتر جدید «بسیج دفاع ملی» در سراسر کشور رونمایی کرده است.
هنوز خیلی زود است که بگوییم این تحولات چه معنایی دارند. تعارض،قطعی یا قریب الوقوع نیست. اما چیزی در پکن تغییر کرده است که سیاست گذاران و رهبران تجاری در سراسر جهان نمی توانند نادیده بگیرند.
اولین نشانه‌ای که نوع رفتار سیاستمدارن چینی را مشکوک نشان می‌دهد،نشست‌های امسال کنگره ملی خلق و کنفرانس مشورتی سیاسی خلق چین – که به «دو جلسه» معروف است،(هر دو نهاد به طور همزمان با هم ملاقات می‌کنند)
در اول مارس، زمانی که مجله برتر نظری از حزب کمونیست چین (ح‌ک‌پی)،مقاله‌ای با عنوان «تحت هدایت شی جین‌پینگ درباره تقویت ارتش، ما پیروزمندانه پیش خواهیم رفت» منتشر کرد. این مقاله با نام «جون ژنگ» منتشر شد – هم‌آمیزی برای «دولت نظامی» که احتمالاً به بالاترین نهاد نظامی چین، کمیسیون نظامی مرکزی اشاره دارد – و استدلال می‌کرد که «مدرن‌سازی دفاع ملی و ارتش باید تسریع شود». همچنین خواستار تشدید ادغام نظامی-مدنی شد، سیاست شی که شرکت‌های خصوصی و مؤسسات غیرنظامی را ملزم می‌کند در خدمت تلاش‌های مدرن‌سازی نظامی چین باشند. و با برداشتی از سخنرانی شی در اکتبر 2022 برای رهبران نظامی چین، که به ایالات متحده حمله کرد و گفت:
((در مواجهه با جنگ هایی که ممکن است به ما تحمیل شود، باید با دشمنان به زبانی که آنها می فهمند صحبت کنیم و از پیروزی برای کسب صلح و احترام استفاده کنیم.))
((ارتش خلق اصرار دارد که از زور برای توقف جنگ استفاده کند. . . . ارتش ما در جنگیدن و داشتن روحیه جنگندگی قوی معروف است. با ارزن و تفنگ، ارتش کومینتانگ مجهز به تجهیزات آمریکایی را شکست داد. دشمن شماره یک جهان را که تا دندان مسلح بود در میدان نبرد کره شکست داد و درام های جنگی قدرتمند و باشکوهی را اجرا کرد که جهان را شوکه کرد و ارواح و خدایان را به گریه انداخت.))
حتی قبل از انتشار مقاله، نشانه هایی وجود داشت که رهبران چین می توانند برای یک درگیری احتمالی برنامه ریزی کنند. در ماه دسامبر، پکن قانون جدیدی را اعلام کرد که ارتش آزادیبخش خلق (PLA) را قادر می‌سازد تا به راحتی نیروهای ذخیره خود را فعال کند و سیستمی را برای تکمیل نیروهای رزمی در صورت وقوع جنگ نهادینه کند. چنین اقداماتی، نشان می‌دهد که شی احتمالاً از شکست‌های ولادیمیر پوتین، رئیس‌جمهور روسیه در اوکراین، درس‌هایی درباره بسیج نظامی گرفته است.
قانون حاکم بر نیروهای ذخیره نظامی تنها تغییر قانونی نیست که به آمادگی پکن اشاره دارد. در فوریه، هیئت مشورتی عالی کنگره ملی خلق تصمیمی را در مورد تنظیم اعمال برخی از مقررات قانون آیین دادرسی کیفری [چین] در مورد نظامیان در زمان جنگ اتخاذ کرد، که به گفته روزنامه دولتی مردم، این تصمیم را به مرکز می دهد. کمیسیون نظامی اختیار تنظیم مقررات قانونی از جمله «صلاحیت قضایی، دفاع و وکالت، اقدامات قهری، تشکیل پرونده، تحقیق، تعقیب، محاکمه و اجرای احکام» را دارد. اگرچه پیش‌بینی نحوه استفاده از این تصمیم غیرممکن است، اما می‌تواند به سلاحی برای هدف قرار دادن افرادی تبدیل شود که مخالف تصرف تایوان هستند.
همچنین ممکن است از آن برای وادار کردن شهروندان چینی به حمایت از تصمیماتش در زمان جنگ استفاده کند.
از ماه دسامبر، دولت چین همچنین تعداد زیادی دفاتر بسیج دفاع ملی – یا مراکز استخدام – را در سراسر کشور باز کرده است، از جمله در پکن، فوجیان، هوبی، هونان، مغولستان داخلی، شاندونگ، شانگهای، سیچوان، تبت و ووهان. به گفته رسانه های دولتی چین، همزمان، شهرهای استان فوجیان، در آن سوی تنگه تایوان، ساخت یا ارتقاء پناهگاه های حملات هوایی و حداقل یک «بیمارستان اورژانسی زمان جنگ» را آغاز کرده اند. در ماه مارس، فوجیان و چندین شهر در استان شروع به جلوگیری از دسترسی آدرس‌های IP خارج از کشور به وب‌سایت‌های دولتی کردند که احتمالاً مانع از ردیابی آمادگی‌های چین برای جنگ می‌شد.
اگر این تحولات حکایت از تغییر در تفکر پکن نداشته باشد، جلسات دو جلسه ای در اوایل ماه مارس مهر تایید بر عزم پکن برای یک جنگ بزرگ است.
در میان پیشنهاداتی که توسط کنفرانس مشورتی سیاسی خلق چین – نهاد مشورتی – مورد بحث قرار گرفت، طرحی برای ایجاد لیست سیاه و حذف فعالان استقلال طلب و رهبران سیاسی در تایوان مطرح شد
. این طرح که توسط ((ژو شیائوپینگ)) ، وبلاگ نویس محبوب افراطی ملی گرا ارائه شده بود،طرح ترور افراد در لیست سیاه – از جمله معاون رئیس جمهور تایوان، ویلیام لای چینگ ته – را در صورت عدم اصلاح روش های خود مجاز می کند. ژو بعداً به روزنامه هنگ‌کنگ مینگ پائو گفت که پیشنهاد او توسط کنفرانس پذیرفته شده و “برای ارزیابی و بررسی به مقامات مربوطه ارسال شده است.” در سال 2014، شی از ژو به دلیل “انرژی مثبت” جنگجویانش علیه تایوان و ایالات متحده تمجید کرد.
همچنین در نشست‌های دو جلسه‌ای، لی کچیانگ، نخست وزیر مستعفی، بودجه نظامی 1.55 تریلیون یوان (تقریباً 224.8 میلیارد دلار) را برای سال 2023 اعلام کرد که 7.2 درصد نسبت به سال گذشته افزایش یافته است. لی همچنین خواستار افزایش “آمادگی برای جنگ” شد. کارشناسان غربی مدت‌هاست بر این باورند که چین هزینه‌های دفاعی خود را کمتر گزارش می‌کند. به عنوان مثال، در سال 2021، پکن ادعا کرد که 209 میلیارد دلار برای دفاع هزینه کرده است، اما موسسه تحقیقات صلح بین المللی استکهلم رقم واقعی را 293.4 میلیارد دلار اعلام کرد. حتی رقم رسمی چین از هزینه‌های نظامی تمام متحدان ایالات متحده در پیمان اقیانوس آرام (استرالیا، ژاپن، فیلیپین، کره جنوبی و تایلند) فراتر می‌رود و این یک شرط مطمئن است که چین به میزان قابل توجهی بیش از آنچه می‌گوید هزینه می‌کند.
رهبر چین در مجموع،چهار سخنرانی ایراد کرد – یکی برای نمایندگان کنفرانس مشورتی سیاسی خلق چین، دو سخنرانی برای کنگره ملی خلق و یک سخنرانی برای رهبران نظامی و شبه نظامی. او در آنها، یک چشم‌انداز ژئوپلیتیکی تاریک را توصیف کرد، ایالات متحده را به‌عنوان دشمن چین معرفی کرد، از کسب‌وکارهای خصوصی برای خدمت به اهداف نظامی و استراتژیک چین دعوت کرد، و تکرار کرد که اتحاد تایوان و سرزمین اصلی را برای “دستیابی به جوان سازی قومیت چینی وموفقیت سیاست خلق چین حیاتی می‌داند”.
در اولین سخنرانی خود در 6 مارس، شی به نظر می رسید که پایگاه صنعتی چین را برای مبارزه و درگیری بسته است. او هشدار داد: «در دوره آینده، خطرات و چالش‌هایی که با آن روبرو هستیم افزایش یافته و شدیدتر خواهد شد.» تنها زمانی که همه مردم در یک مکان فکر می‌کنند، در یک مکان سخت کار می‌کنند، در یک قایق به یکدیگر کمک می‌کنند، به عنوان یک متحد متحد می‌شوند، جرات جنگیدن را داشته باشند و در جنگیدن خوب باشند، می‌توانند به پیروزی‌های جدید و بزرگ‌تر ادامه دهند.» برای کمک به حزب کمونیست چین در دستیابی به این «پیروزی‌های بزرگ»، او قول داد تا کسب‌وکارهای خصوصی را به‌درستی هدایت کند تا در پروژه‌هایی سرمایه‌گذاری کنند که دولت اولویت‌بندی کرده است.
شی احتمالاً از شکست‌های روسیه در اوکراین درس‌هایی درباره بسیج نظامی گرفته است.
شی همچنین در سخنرانی خود مستقیماً ایالات متحده را به باد انتقاد گرفت.
او ایالات متحده و متحدانش را عامل اصلی مشکلات کنونی چین توصیف کرد. وی گفت: کشورهای غربی در راس آنها آمریکا از همه جهت مهار، محاصره و سرکوب را علیه ما اعمال کرده اند که توسعه کشور ما را با چالش های شدید بی سابقه ای مواجه کرده است. در حالی که دولت جو بایدن، رئیس‌جمهور ایالات متحده بر «دوری از تنش» و سایر ابزارهای کاهش وخامت روابط ایالات متحده و چین تأکید کرده است، پکن به وضوح در حال آماده شدن برای یک دوره جدید و متخاصم‌تر است.
در 5 مارس، شی دومین سخنرانی خود را ارائه کرد که در آن چشم‌اندازی از خودکفایی چین ارائه داد که به طور قابل‌توجهی فراتر از هر یک از بحث‌های قبلی او درباره این موضوع بود، و گفت که حرکت چین به سمت مدرن‌سازی مشروط به شکستن وابستگی تکنولوژیکی به اقتصادهای خارجی است.
شی همچنین گفت که می‌خواهد چین به وابستگی خود به واردات غلات و کالاهای تولیدی پایان دهد. شی اعلام کرد: «در صورت کمبود هر یک از این دو، بازار بین‌المللی از ما محافظت نخواهد کرد». لی، نخست‌وزیر مستعفی، در همان روز در «گزارش کاری» سالانه دولت خود بر همین نکته تأکید کرد و گفت که پکن باید «بی‌وقفه کاسه‌های برنج بیش از 1.4 میلیارد چینی را محکم در دستان خود نگه دارد». چین در حال حاضر بیش از یک سوم مصرف خالص غذای خود را به واردات وابسته است.
شی در سخنرانی سوم خود در 8 مارس در جمع نمایندگان PLA و پلیس مسلح مردمی،اعلام کرد که چین باید تلاش‌های نوآورانه خود را بر تقویت دفاع ملی متمرکز کند و شبکه‌ای از نیروهای ذخیره ملی ایجاد کند که در زمان جنگ مورد استفاده قرار گیرند.
شی همچنین خواستار یک کمپین “آموزش دفاع ملی” برای متحد کردن جامعه در پشت PLA شد و به عنوان الهام بخش جنبش حمایت مضاعف، کمپین سال 1943 توسط کمونیست ها برای نظامی کردن جامعه در منطقه پایگاه خود در یان آن، استناد کرد.
در چهارمین سخنرانی خود (و اولین سخنرانی خود به عنوان رئیس جمهور دوره سوم)، در 13 مارس، شی اعلام کرد که «ماهیت» کمپین بزرگ جوان سازی او «یکپارچگی سرزمین مادری» است. اگرچه او به ارتباط بین جذب تایوان و کمپین بسیار تحسین شده‌اش برای بزرگ کردن دوباره چین اشاره کرده است، اما به ندرت این کار را با این وضوح انجام داده است.
چیزی که یک دهه پس از حکومت شی مشخص است این است که جدی گرفتن او مهم است – کاری که بسیاری از تحلیلگران آمریکایی انجام نمی دهند. هنگامی که شی یک سری کمپین های تهاجمی علیه فساد، شرکت های خصوصی، موسسات مالی، و بخش های دارایی و فناوری راه اندازی کرد، بسیاری از تحلیلگران پیش بینی کردند که این کمپین ها کوتاه مدت خواهند بود. اما آنها تحمل کردند. همین امر در مورد سیاست سختگیرانه شی در مواجهه با ویروس«کوید19» به مدت سه سال پابرجا بود – تا اینکه در اواخر سال 2022 به طور نامشخصی مجبور به تغییر مسیر شد.
شی اکنون در حال تشدید یک کارزار دهه‌ای برای شکستن وابستگی‌های کلیدی اقتصادی و فناوری به جهان دموکراتیک تحت رهبری ایالات متحده است. او این کار را در انتظار مرحله جدیدی از «مبارزه» ایدئولوژیک و ژئواستراتژیک به قول خودش انجام می دهد. پیام های او در مورد آمادگی جنگ و معادل دانستن جوان سازی ملی با اتحاد، مرحله جدیدی را در مبارزات جنگ سیاسی او برای ارعاب تایوان نشان می دهد. او به وضوح مایل است از زور برای تصرف جزیره استفاده کند. چیزی که مشخص نیست این است که آیا او فکر می‌کند می‌تواند بدون خطر تشدید تنش کنترل نشده با ایالات متحده این کار را انجام دهد یا خیر.